发布者：上海翻译公司 发布时间：2014-12-17

　　中国有着五千年的历史文化。源远流长，博大精深的文化受到很多外国友人的喜爱。文化是一个国家，一个民族经过很多年所沉淀下来的精神产物。中国不断的吸取了新的养分、学到了新的知识，去糟粕留精华，最终走向了逐渐强盛的道路，成了如今世界舞台上不可或缺的精彩舞者。上海翻译公司地处繁华先进的城市，在文化的交流方面也一般南京多少钱起着很重要的作用。

　　虽然说每个国家的语言文化都不尽相同，每个国家都有着自己的历史和文化背景，再加上语言的不相通，让文化的交流与发展存在障碍，然而，翻译行业的出现已经打破了这个阻碍，翻译工作者的存在让我们看到了自己以外的世界，听到了自己以外的声音!他让两种文化开始理性的相互倾听，成为文化交流的最有力的推动者和催化剂。翻译工作者之于文化交流就如同一个摆渡人。上海属于哪个城市群不断的为我们输入新鲜的血液和不一样思想、知识。

　　从东汉至盛唐就出现了“译经三大家”，分别是鸠摩罗什、真谛和玄奘，他们就是最早期的翻译工作者。玄奘于唐贞观二年去印度求经，归国之后将带回的佛经翻译，讲解给人们，在当时，这不仅是引入了一种文化，更是带给人们一种信仰。此外，他也将部分老子的思想著作翻译为梵文，让汉语著作第一次被外国人所看到。

　　明末徐光启和利玛窦对《几何原本》的翻译更被梁启超评为“字字精金美玉，为千古不朽之作”!后来清初的王锡阐的《圆解》、梅文鼎的《几何摘要》等一系列著作，可以说都是在这种思想的指导下产生的。他们翻译摆渡来的是一种开阔的思维。

　　再到后来的严复的《天演论》的翻译以及“信、达、雅”翻译思想的提出，他带来传播了西方的民主科学的思想，并将西方的自然学、哲学、社会学等我们比较陌生的一些领域和学科介绍到中国，成为了中国看世界的一双不可缺少的眼睛。

　　五四时期很多中国的留学生都吸取了不一样的新思潮，带来了不一样的新思想。这些思想，也直接间接的影响了不止一代中国人。五四之后，马列主义思想对中国的影响是显而易见的。

　　再到全球经济一体化的现在，翻译工作更成为大多数沟通的纽带，生活的方方面面都开始离不开翻译。人们出国留学、旅游需要翻译各种资料、证件，各大公司企业也开始面向世界、面对不同的客户群体、合作伙伴也不得不接种各种各样的翻译。

　　翻译经历了这么多年的不断革新，到现在已经算是比较完善的了，上海翻译公司在翻译质量上这块也做得相当的好，不断的督促译员提升自我的发展空间，不断的吸取好的翻译经验，与时俱进。翻译让世界连成一个整体，在这个世界大家庭中尽情的翱翔。

　　 返　回分享到：QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信