众所周知，对国民经济发展起着重要影响的就是金融产业，每一个行业都与金融有着密切的关系。如今金融的发展已逐渐开始向国际化发展，许多的外国金融机构也着手进驻于中国市场，这时金融翻译这一行业就显得特别的重要了。

现今的银行、保险公司、信托投资公司、证券公司、财务公司以及信用合作社、金融租赁公司还有证券、金银、外汇交易所等等都是从事金融活动的机构，那么，金融方面翻译的具体内容大体可以分为三个部分。

1、一般金融领域的翻译，包含了存款的吸收和支付翻译、信托翻译、贷款的发发和回收的翻译、金银的翻译、还有货币的发行和回笼的翻译、有价证劵的发行和转让的翻译、保险的翻译、外汇的买卖的翻译、国际金融翻译、国际的货币结算的翻译等等。

2、为保险公司、证券公司、信用合作社、信托投资公司、金融租赁公司等等一些从事金融活行业机构提供翻译。

3、不正规的金融领域的翻译，企业之间的借贷翻译、银背(中间人)的借贷翻译、合会的翻译、典当的翻译、商会融资的翻译、私募基金的翻译、钱庄的翻译、个人借贷的翻译、贸易融资的翻译等。

当然，此外，金融翻译还还包含了年报的翻译、银行金融的翻译、基金的翻译、投资的翻译等等其它领域的内容。