武汉供卵医院
网站文章
语言服务企业数字化转型交流会在南京瑞科翻译
来源:http://www.sdham.com  日期:2020-10-28

语言效劳企业数字化转型交流会正在南京瑞科翻译公司顺遂召开_瑞科上海翻译公司

  正在信息化技巧高度开展的明天,众行业皆正在对产业链跟价值链停止重塑进级,语言效劳企业也正在积极探索数字化、信息化转型。2019年9月5驲下战书,语言效劳企业数字化转型交流会正在南京瑞科翻译有限公司会议室召开,来自翻译公司跟客户圆企业20余人参会。Tmxmall CEO张井,瑞科翻译公司董事长刘克超,云译科技副总武博,济南雕龙医学翻译总经理王旭光列入交流会并便语言效劳企业数字化转型、翻译平台需要与翻译技巧使用、MTPE正在翻译公司中的实际使用等主题停止了深化分享交换,与会代表也积极参与探讨并分享各自公司的相关做法。各人畅所欲言,互通有无,为鞭策语言服务行业的繁华开展献言献策。
  Tmxmall CEO张井的谈话主题为“YiCAT助力翻译企业数字化转型”。谈话次要分为三个部门,即语言效劳企业数字化转型的靠山跟契机,YiCAT软件功用先容和YiCAT功用演示。张井在发言中指出产业互联网就是将收集信息技术跟传统行业联合起来,进步企业出产服从。为了适应新期间发展趋势,各个行业皆正在摸索企业数字化、信息化转型,将企业出产与企业经管由线下转到线上。传统翻译企业的生产方式曾经不克不及知足开展需要,翻译企业数字化、信息化转型的重要性跟必要性日趋凸显。YiCAT有助于翻译企业的数字化转型,它将翻译企业的事情环节无效衔接起来,包罗字数剖析、智能派稿、机器翻译、译后编纂、跟踪校订、舌人评估、自动QA(Quality Assurance)、客户经管等,实现翻译流程信息化,文件材料电子化,事情经管自动化。他对YiCAT功用的具体先容跟具体操作演示引发了各人的好奇心,与会代表对YiCAT翻译平台显示出了浓厚兴趣并为平台的功能完善提出了珍贵发起。


  Tmxmall CEO张井作主题谈话


  瑞科翻译有限公司董事长刘克超便YiCAT的话题探讨开展了他的主题谈话,即翻译平台需要商量与翻译技巧使用案例剖析。起首,他充分肯定了YiCAT翻译平台的优越性。YiCAT翻译平台存在优越的安全性,界面简明明晰、操作性好,撑持的文件格式品种多,对原文可以停止拆分与归并,响应速度快,内置各类预处理跟格局转排功用,容易停止翻译影象库跟术语库的经管,存在优越的平台协作性,译审同步,同时存在修订标识表记标帜等精彩的功用,是市场上一款存在较大竞争力的在线CAT翻译平台。其次,他联合翻译企业的实际环境对翻译平台的扶植提出详细发起跟假想,愿望翻译平台可能依据翻译企业的及时开展需要不休停止产物优化跟进级,更好天效劳于翻译企业,例如,平台最好增长源文本噪声滤除功用,非译元素、专业术语的智能辨认与标识表记标帜功用,自动语音辨认(ASR,Automatic Speech Recognition)功用,基于译者的根底信息跟静态信息构建译者推举体系等。最初,便现阶段热点的MTPE相关问题论述了本人的观点,惹起了与会代表的激烈共识。


  瑞科翻译公司董事长刘克超作主题谈话语言服务企业数字化转型交流会在南京瑞科翻译


  云译科技副总武博在发言中指出翻译企业应精确掌握客户需要,正视语言资产堆集,明白市场定位,进步工作效率,晋升服务质量。武总默示MTPE是大势所趋,MT须要大批高质量静态的分范畴的语料,企业的数字化转型有利于MTPE形式的使用和企业的久长开展。他罗列了翻译企业遍及面对的8个难题,包罗企业无外部堆集,翻译本钱太高,翻译人材紧缺等,并给出公道发起,此中MTPE形式的使用就是一个很好的减缓企业压力、办理企业难题的方法。他借分享了MTPE正在翻译公司的实际使用场景,让各人对MTPE有了更周全更深化的意识。


  云译科技副总武博作主题谈话


  济南雕龙医学翻译总经理王旭光报告了MTPE正在他们公司的详细使用环境。他对PE的妙技要求作出总结,指出一个及格的PE职员应该具有必然的文字功底跟文字编辑才能,把握相关的专业知识,能依据名目质量掌握PE速率,相识特定翻译机械的缺陷并对MT持有积极态度。他具体分析了PE跟编纂(EDIT)的区别,将PE分为沉PE跟重PE(沉PE+EDIT)。便若何取舍跟应用翻译引擎,王总供给了专业化定制跟双引擎并行的两种计划。最初,王总借分享了企业的运营形式跟运营理念,失掉了各人的同等好评并惹起了剧烈探讨。


  济南雕龙医学翻译总经理王旭光作主题谈话


  下战书6面,集会正式落下帷幕,交流会取得圆满成功,各人默示播种颇丰。举止虽已完毕,可是语言效劳企业的数字化转型之路正在企业人士的通力合作下不休拓展延长。


  部门预会职员合影留念


参考资料

标签: