主页 > 翻译语种 >

银行存款证明翻译注意事项 海历阳光翻译

时间:2019-09-09 16:05

来源:未知作者:佚名点击:97

存款证明业务是指银行为存款人出具证明,证明存款人在前某个时点的存款余额或某个时期的存款发生额,和证明存款人在银行有在以后某个时点前不可动用的存款余额。

办理存款证明时,您需出示如下资料:存款凭证(存单、折)、个人身份证件(居民身份证、临时身份证、户口簿、护照、士兵证、军官证、文职干部证、警官证、军队或武装警察离休干部荣誉证、军队退休证、文职干部退休证、军事院校学员证、银行存款证明翻译注意事项 海历阳光翻译港澳居民往来内地通行证、台湾居民往来大陆通行证、外国边民出入境通行证以及其他中国人民银行规定的个人存款实名身份证件等)原件;如委托他人代办的,应同时出示代办人个人身份证件。

在申请移民、出国留学和申请签证时,移民管理机构、国外大学和驻华使领馆的签证处经常会需要申请人或者其父母提供银行存款证明,以此证明申请人有在国外学习、生活的能力;在非移民申请签证中,银行银行存款证明翻译注意事项 海历阳光翻译存款证明也可以表明国内生活状况对其具有的约束力。

国外机构在审核银行存款证明时,一般都需要申请人提供的版本是其目标国家的官方语言版本,并会对翻译资质提出相应的要求。那么,银行存款证明翻译有哪些具体要求及需要注意的呢,海历阳光就来简单为大家介绍一下:

首先,存款证明的翻译可以通过有资质的个人译员来完成,也可以通过正规专业的第三方翻译机构来完成翻译。如果存款证明的翻译是由符合资质的译员来完成的,在提交翻译件时,需要同时提交译员的翻译资质证明文件。

而有一些对银行存款翻译相对比较严格的地方,翻译件即必须通过专业的翻译公司来完成分翻译件。在这种情况下,银行存款证明还需要附带的资料包括:

1.加盖翻译公司公章的翻译件;

2.加盖公章的翻译公司营业执照复印件;

3.某些部门需要出具译员资质证书以及翻译声明。

也就是说,翻译件上必须有译员声明,具体包括:译员姓名以及资质证明、译员所属公司、联系信息、签字、日期等信息。

北京海历阳光是专业涉外语言服务商,在办理签证所须资料翻译方面,海历阳光有着非常丰富的经验,海历阳光自成立以来,始终坚持提供优质、高效的翻译服务。翻译资质获教育部、各驻华使馆、移民管理中心、签证中心、公证处的有效认可。如果您有翻译需求,欢迎您与我们取得联系。

上一篇:天津专利翻译公司怎么选?

下一篇:陪同翻译西班牙语翻译一天多少钱专业西班牙语陪同翻译服务

【责任编辑:admin】
热图 更多>>
热门文章 更多>>