“二维码”为何译为 QR code？_瑞科上海翻译公司

　　二维码的英文是甚么？
　　咱们常用二维码的英文是QR code
　　QR code=quick response code
　　即快捷相应码
　　实用例句：
　　You can scan the QR code to get red packets.
　　扫二维码便可领红包。
　　Scan my QR code you can friend me.
　　扫下我的二维码便能加我密友了。

　　它为何没有叫2D barcode?
　　二维码的英文为何不是2D barcode？
　　2D barcode=two-dimensional barcode=二维条码图象
　　Dimensional=空间的，尺寸的
　　读音 /dɪ'menʃənəl/
　　3D片子的3D就是three-dimensional 的简称
　　咱们常用的二维码只是2D barcode的一种
　　果可以快捷天生跟读取，利用便当成本低
　　便有了quick response code这个名字
　　“一维码”就是条形码—barcode（写作bar code也可）
　　咱们正在商品包装上罕见的条形码就是了
　　实用例句:
　　You can scan the barcode to get more details about the product.
　　您可以扫这个条形码去获得商品的更多细节。
　　正在海内的老外看我们买菜皆用二维码付款，真是又受惊又爱慕。
　　太便利了，随身一部手机便能随处散步，正在他们国度，刷卡仍是次要的付款方法。

　　刷卡的“刷”英文怎样道？
　　外洋结账时，老外普通会问如许一句话，便像咱们问支付宝仍是微信一样：
　　Charge or debit？
　　是正在问您刷存款仍是存款
　　charge —— 刷信用卡
　　debit —— 刷储蓄卡

　　公交跟地铁的“刷卡”怎样道？
　　坐公车，公车司机皆会道“请刷卡”
　　新加坡司机常说的是：please tap your card
　　澳大利亚司机道的是：touch your card
　　海内公交车上写的是：swipe your card
　　swipe这个词用得中规中矩
　　指在设备上读出卡内数据这个举措
　　好比刷卡开门禁就是：
　　Swipe your card to open the door.