海内首家语料库研究院正在沪揭牌_瑞科上海翻译公司

　　日前，海内首家语料库研究院正在上海外国语大学揭牌。正在揭牌典礼同时，上外语料库研究院召开了以“语料库与跨学科研讨”为主题的学术研讨会。
　　近年来，语料库越来越普遍天使用于人文科学、社会科学跟自然科学之中，详细包罗语言学、文学、翻译学、舆情研讨、国别与区域研讨、医学跟人工智能等范畴。为促进语料库正在分歧学科研讨中的使用，上海外国语大学建立语料库研究院这一校级实体机构去回应年夜数据期间跟人工智能开展，为黉舍甚至国度的语料库研讨跟使用的高水平的可连续开展奠基根底。
　　上外党委书记姜锋认为，现在的外语教导连续天与分歧学科范畴产生融会，“咱们不只要注重对语言本身的研讨，也要存眷把语言作为一种常识对象、更作为一个学科去停止实际翻新跟学理研讨。”科技与人文联合是上海外国语大学正在将来开展傍边一个十分紧张的出发点，他先容，上外不只存眷传统语言翻译人材的培育，同时也存眷新兴的人工智能范畴的神经语言学、语料库语言学、数据语言学、语言智能等，“语料库研究院的设立将有利于整合黉舍资源，实现跨学科资源整合，效劳于人才培养跟社会开展。”
　　中国外文局前副局长、天下翻译专业教导指点委员会主任委员黄友义说，上外语料库研究院树立是“翻译教育领域的一件大事”，它标记着翻译界应答翻译新期间应战的新举措，“愿望将来语料库研讨不只起首要相识本人的话语系统，也要深入研究以后国际上曾经存在的话语系统，正在知己知彼中鞭策我国的话语系统构建。”
　　北京语言大学本党委书记、中国词典协会会长李宇明认为，正在5G期间跟语言智能期间，谁拥有了十分好的数据库，谁便能够“拥有这个学科”，“语料库是人工智能最紧张的一部分，不只要为黉舍、为偕行与社会建语料库，还要为将来的机械开展建语料库，为人才培养建好语料库。”
　　上海外国语大学语料库研究院院长胡开宝先容，上外语料库研究院团队由语料库翻译学、语料库语言学、计较语言学、计算机科学、语言智能等范畴的专家构成，将扶植“一带一路”多语平行语料库、国别与区域研讨多语语料库、语料库扶植平台、语料库检索与使用平台，和语言智能实验室跟数字人文实验室等基础设施，鼎力促进基于语料库的跨学科研讨和语言智能研讨，鞭策语料库扶植与使用方面的产学研协作，培育语言数据开辟与使用等范畴的高端人材。