武汉供卵中心
网站文章
何为人机结合的翻译?_瑞科上海翻译公司
来源:http://www.sdham.com  日期:2021-01-26

作甚人机联合的翻译?_瑞科上海翻译公司

  翻译的市场需求极大,可是何为人机结合的翻译?_瑞科上海翻译公司传统作坊式的人工翻译效劳供应才能弱小。采取“机器翻译+众包翻译”形式可能大大提高翻译服从,知足市场的需要。那么人机联合的翻译是若何实现的呢?浅显面道就是机器翻译+译后编纂(Post Edicting,简称PE)。
  为什么要人机联合的翻译呢?机器翻译可以道由来已久,美国科学家 W. Weaver 跟英国工程师A. D. Booth 于1947年提出了利用计算机停止语言自动翻译的设法主意。数据收缩、机械深度学习的开展增进机器翻译的开展,比年呈现了谷歌翻译,必应翻译,百度翻译等翻译使用。中国科学院自动化所副研究员博士张家俊谈到机器翻译的开展程度时说:“机器翻译的程度与人工翻译差异借很大,机器翻译不克不及完整被信赖,是因为现在口语翻译、专业翻译要求的程度很下,而机械用统计的方式跟深度学习的方式翻译,会招致数据太大跟不敷专业的问题”。
  对于人机联合的发展前景,一名专业投资人认为,跟着机器翻译不休开展,人机联合的翻译商机极大。语言学一直是人文学科,大概不克不及完整做到机器翻译,机器翻译可以尽其所能,人类只需实现少许的优化事情便可。


参考资料

标签: