标书的逻辑性要强，不能前后矛盾，模棱两可;用语要精炼、简短。标书也是投标商投标编制投标书的依据，投标商必须对标书的内容进行实质性的响应。标书是在招标工作中，采购当事人需要遵守的具有法律效应、且可执行的投标行为标准文件。用词准确、用语精炼。随着中德两国合作的不断加强，德国很多工程项目我国开始参与投标，而按照国际惯例，德国项目我国提供的标书文件需要翻译成德语。

德语标书翻译是德国项目招投标的非常重要的一个环节。标书的翻译件必须清楚、准确得表达出投标人关于招标项目的全部真实意愿。标书是整个招标和投标过程中的核心文件，在德国的招标项目中，标书翻译将直接影响到企业投标的成败。因此，标书翻译是一种质量要求、技术难度都比较高的翻译项目。

标书在内容上常常有涉及法律性质的报价和要约承诺，还有各种商业条款，因而标书翻译是一种法律翻译与商业翻译的结合。海历阳光有专业的德语翻译团队和标书翻译团队，对不同性质的表标书翻译驾轻就熟，保证德语标书翻译的质量。

德语标书翻译的价格一直都是一个备受关注的问题，海历阳光德语标书翻译以千字为单位，单价300元—400元不等。具体价格依照翻译内容、专业度等综合要求来具体决定。详情欢迎来电：400-666-9109.

上一篇：天津专利翻译公司怎么选？

下一篇：法语合同翻译收费标准