上海财经大学外国语学院与瑞科翻译有限公司理论基地签约典礼进行_瑞科上海翻译公司

　　2019年9月24驲下战书，上海财经大学外国语学院与瑞科翻译有限公司实习基地签约典礼正在上海财经大学试验大楼同声传译实验室胜利进行。外国语学院院长乔晓妹传授与瑞科翻译有限公司董事长刘克超老师代表单方列席签约，典礼由外国语学院MTI教导中间主任张达球传授掌管。

刘克超董事长与乔晓梅院长签约留影

　　上海财经大学（Shanghai University of Finance and Economics）是中华人民共和国教育部直属的一以是经济经管学科为主，经、管、法、文、理、哲等多学科调和开展的研究型重点大学，国度首批世界一流学科建设高校，国度“211工程”、“985工程劣势学科翻新平台”重点扶植高校，上海财经大学外国语学院前身为上海财经大学外语系，建立于1993年。2014年6月，正式改名为上海财经大学外国语学院。瑞科翻译有限公司于2004年正式注册建立，是中国翻译协会跟美国翻译协会成员单元，“亚太语言服务提供商30强”。十几年来，瑞科翻译公司始终秉承“创作发明一流质量，逾越客户期冀”的效劳理念，致力于为寰球客户供给专业的语言解决方案。经由过程此次理论基地的树立，单方会正在存在鲜亮特征的财经翻译人材配合培育方面共同努力。

　　张达球传授与刘克超董事长列入行业集会留影

　　签约典礼完毕后，刘克超老师应邀为我院MTI翻译硕士专业新生停止了“语言服务行业表面”的专题讲座，便近年来海内国际语言服务行业开展跟市场情况的前沿静态停止了周全先容。正在经济全球化跟“一带一路”策略的年夜靠山下，语言效劳存在广漠的市场前景，同时信息技术跟人工智能的快捷开展，语言效劳对计算机跟收集技巧的要求也愈来愈下。鉴于此，刘董事长重点先容了计算机辅助翻译技巧，翻译与本地化技巧，例如计算机辅助翻译（CAT）技巧的原理与实际使用、翻译影象库（TM）与语料库、翻译资源提取技巧，字数统计技巧，翻译搜刮技巧、质量保证技巧、语言资产经管技巧等。最初，刘董事长借特殊提示MTI专业同窗，译者除必备的专业技能，借必需具有优越的职业素养，要有职业责任感，要专注一两个垂直范畴的翻译妙技。正在讲座完毕的互动环节，刘董事长很好天回覆了同窗们提出的问题。

　　刘克超教员讲座现场

　　预会同窗们见证此次协作签约典礼跟学术讲座，均默示播种颇丰，资助他们相识了最新的行业动态，明白职业开展方针跟专业学习计划。

　　（本新闻转自上海财经大学网站 供稿：赵桐（学）；供图：张轩（学）；审校： 张达球）